日志
[转帖自我的 MSN 空间] 湿雪和长长的山坡
||
巴菲特说过：“人生如滚雪球，最重要之事是发现湿雪和长长的山坡。 ”北京的雪相对于黑吉辽一直逊色，所以北京的小朋友鲜有机会体会滚出巨大雪球的乐趣。
今天的雪下得离奇：
1. 在惊蛰后的 3 月 14 日
2. 早晨的时候地上一片白茫茫，细碎的雪花一直没有停；中午的时候居然又如鹅毛般片片飞落，厚度达到 7 厘米
堆雪人居然是这样的容易 - 攒出一个雪球后在地上混，推进了五七米就硕大如斗。最开始的时候，雪球轻小；滚动容易，但是粘起的雪也有限。直径超过 40 厘米后，雪球自身的重量会把地上的雪层挤压到一个很精妙的厚度，然后完全粘起来，甚至连草坪上细碎的草叶都会被粘起来。
我也想找到最适合的湿雪和长长的山坡... ...
今天体会了直译(真实的)的版本，希望明天可以体会意译(引申的)的版本。
